Mudofaa sohasida qo‘llanilayotgan xorijiy atamalarni o‘zbekcha milliy muqobillar bilan almashtirish bo‘yicha takliflar ko‘rib chiqildi.

Tegishli tashkilotlar ishchi guruhlari tomonidan taqdim etilgan takliflar O‘zbekiston Respublikasi Atamalar komissiyasining ishchi kengashi — Fanlar akademiyasi huzuridagi O‘zbek tili, adabiyoti va folklori instituti olimlari ishtirokida muhokama qilindi.

Ishchi organ taqdim etilayotgan atamalarning milliy muqobillari yuzasidan qo‘shimcha fikr va takliflarni ham qabul qilishini ma’lum qildi. Fuqarolar o‘z mulohazalarini izohlar orqali bildirishga chaqirildi. 

Chet tilidagi so‘z va atamalar — O‘zbekcha muqobili

1. Akselbant — Zarhal bog‘(ich)
2. Ambrazura — Shinak
3. Ataka — Hamla
4. Baraban — Nog‘ora
5. Barabanchi — Nog‘orachi
6. Blindaj — Panajoy
7. Blokada — Qamal
8. Blokpost — To‘siqpost
9. Bronejilet — Zirhnimcha
10. Veshmeshok — Yukxalta
11. Gauptvaxta — Tutuqxona
12. Gorn — Burg‘u
13. Gornchi — Burg‘uchi
14. Diversant — Qo‘poruvchi
15. Diversiya — Qo‘poruvchilik
16. Dozor — Erovul
17. DOT (Dolgovremennaya ognevaya tochka) — UMMON (uzoq muddatga mo‘ljallangan otish nuqtasi)
18. Dubinka — Tayoq
19. Zapal — Chaqnatkich
20. Kaska — Dubulg‘a
21. Kokarda — Jig‘a
22. Kotelok — Qozoncha
23. Kursant — Kursant, tinglovchi
24. Lager — Jamloq
25. Marsh — Yurish
26. Mishen — Nishon
27. Okop — Xandaq
28. Payok — Payok (payok so‘zi umumturkiy pay so‘ziga ruscha -k kichraytirish qo‘shimchasini qo‘shishdan yasalgan)
29. Planshet (harbiylar sumkasi) — Yonchiq
30. Poligon — Dala o‘quv maydoni
31. Protivogaz — Gazniqob
32. Rejim — Tartibot
33. Stvol — O‘qquvur
34. Transheya — Xandaq yo‘lagi
35. Trevoga — Bong
36. Trenchik (furajkaning zanjiri) — Zanjirbog‘
37. Tribunal — Harbiy mahkama
38. Fortifikatsiya — Istehkom
39. Furajka — Bo‘rk
40. Shevron — Uqa
41. Emblema — Tanuq